A propos de Van Hoecke